EUROVISION

LA VIDEO DU JOUR

 Les Fatals Picards

I remember, jolie demoiselle

The last summer, nous, la tour Eiffel

I remember comme tu étais belle

So beautiful with your sac Chanel

Sur les ponts de la Seine

Let's do it again, again, again, again

You gave me a rendezvous

What is it, what is it?

Je le chercher à toi, dans les rues

Je ne suis pas venir car tu ne l'es plus

Je le regarde partout, where are you?

My heart is bleeding, oh I miss you

L'amour à la française

Let's do it again, again, again, again

You gave me a rendezvous

 Et je cours, je cours, je cours

I've lost l'amour, l'amour, l'amour

Je suis perdu, here without you

And I'm crazy, seul à Paris  

Je, tu le manque, sans toi I can't

Et sous la pluie, I feel sorry

Champs-Élysées, alone, la nuit

Le Moulin Rouge, I feel guilty

Et le soleil est plus brûlant que les oiseaux

Et dans le ciel, I miss you so

A souvenir, a rendezvous

Des fleurs, des fleurs, des fleurs for you

Je, tu le manque, sans toi I can't

Et sous la pluie, I feel sorry

Je suis perdu, here without you

And I'm crazy, seul à Paris

I remember, jolie demoiselle

The last summer, comme tu étais belle

I remember, nous, la Tour Eiffel

So beautiful with your sac Chanel

L'amour à la française

C'est que je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime

I give you a rendez-vous

...

LE CONCOURS DE L'EUROVISION

(source: http://fr.wikipedia.org/wiki/ConcoursEurovisiondelachanson )

Le Concours Eurovision de la chanson est un concours annuel qui eut lieu pour la première fois le 24 mai 1956 à Lugano en Suisse. Ce concours est retransmis par la télévision à travers l'Europe. Plus récemment, il fut aussi retransmis ailleurs dans le monde (par exemple en Australie et aux États-Unis), mais aussi sur Internet. Le nom de ce concours vient du réseau télévisé Eurovision, conduit par l'Union européenne de radio-télévision (UER) dont l'audience potentielle est d'un milliard de téléspectateurs. Le concours est ouvert à tout pays membre de l'UER, ce qui inclut des pays comme l'Algérie, l'Égypte, Israël, le Liban, la Libye, le Maroc, la Syrie, ou la Tunisie — qui ne font pas partie de l'Europe (il a longtemps été boudé, jusqu'en 1993 par les pays de l'Europe de l'Est, la Turquie y participe depuis les années soixante).

Le premier concours eut lieu en 1956 et sept pays participèrent (trois autres furent disqualifiés pour cause d'inscription tardive). Les sept pays étaient la France, l'Allemagne de l'Ouest, l'Italie, les Pays-Bas, le Luxembourg, la Belgique et la Suisse. Ils furent rejoints l'année suivante par le Royaume-Uni, le Danemark et l'Autriche, puis en 1959 par Monaco. En 1980, il est à noter la seule participation à ce jour du Maroc, qui finit avant-dernier. Le 1er janvier 1993, l'OIRT (Organisation Internationale de Radio et Télévision), qui siégeait à Prague et qui gérait le réseau Intervision, fusionne avec l'UER. Ce statut permet aux radiodiffuseurs de l'Est de prendre part au Concours Eurovision de la Chanson, avec les radiodiffuseurs de l'Ouest.

CEUX QUI ONT REPRESENTE LA FRANCE

CHOIX DES PARTICIPANTS

Lors de la première édition en 1956, chaque pays présentait deux chansons. Dès 1957, on limita chaque pays à une chanson ; par tradition ce morceau devait être chanté dans une des langues nationales du pays. En 1966 introduction de la règle imposant l'interprétation des chansons dans l'une des langues nationales. Cette règle fût à nouveau abandonnée de 1973 à 1976 et depuis 1999. La participation continua à augmenter jusqu'aux années 1980. Au fil du temps, les règles ont été adaptées pour limiter le nombre de finalistes et faire ainsi face à l'arrivée des nouveaux pays indépendants du bloc de l'Est :

• En 1993, une première présélection entre 7 pays de l'est (Estonie, Roumanie, Slovaquie, Hongrie, Bosnie-Herzégovine, Slovénie, Croatie) a eu lieu ; les trois qualifiés furent les anciennes républiques de la Yougoslavie.

   

• En 1994 et 1995 les pays les mieux classés l'année précédente étaient automatiquement qualifiés ; les autres pays étant relégués pendant un an. Ce qui permit l'arrivée de 7 nouveaux pays de l'est en 1994 : Estonie, Roumanie, Slovaquie, Lituanie, Hongrie, Russie et Pologne (qui finit à une surprenante seconde place dès sa première participation).

   

• En 1996, une sélection audio entre tous les pays désirant participer (29) eut lieu, ce qui élimina le Danemark (qui aura un succès international avec la chanson éliminée), et surtout l'Allemagne, gros apport financier de l'Eurovision. Les autres éliminés étaient Israël, la Hongrie, la Roumanie, la Russie et l'ex-République yougoslave de Macédoine dont c'était la première tentative de participation.

   

• En 1997 les qualifiés étaient choisis selon un classement établi sur une moyenne des cinq années précédentes. Pour éviter tout problème de financement, le « big 4 » fut crée : l'Allemagne, la France, l'Espagne et le Royaume-Uni seront qualifiés d'office pour la compétition de l'année suivante, quelque soient leurs résultats.

   

• Et depuis 2004, c'est une demi-finale qui permet à tous les pays de participer, se déroulant deux ou trois jours avant la finale : les participants de la finale sont le « big 4 », les dix meilleurs pays de l'année précédente, et les dix meilleurs de la demi-finale.